A Hyperión ókortudományi portálhoz való hozzáférés és a portál felületén közölt tartalmak felhasználása az alábbi feltételekhez kötött. A Hyperión, a Hyperión Junior és a Gipszmásolatok adatbázisok felületén közölt szövegeket, képeket, adatokat, dokumentumokat, illetve az azokban közölt információkat szerzői jog védi, a jogtulajdon a budapesti Szépművészeti Múzeumot, illetve együttműködő partnereit illeti meg (a továbbiakban: Jogtulajdonosok). Az adatbázis a Jogtulajdonosok előzetes engedélye nélküli, díjmentes hozzáférést biztosít az oldalain közölt tartalmakhoz, amennyiben a felhasználás nem-kereskedelmi, tudományos, oktatási, hírszolgáltatási és személyes célokat szolgál. Minden más, a fentiekben nem meghatározott felhasználási mód, különös tekintettel a kereskedelmi célú felhasználásra, a Jogtulajdonosok előzetes írásbeli engedélyéhez kötött.
A felhasználási engedély ügyében minden esetben a Jogtulajdonos dönt, és a felhasználás céljával összefüggésben felhasználási díjat számíthat fel. A felhasználásra vonatkozó kérelemmel minden esetben az illetékes Jogtulajdonoshoz kell fordulni. Az adatbázis szerkesztését koordináló Szépművészeti Múzeum szavatol az adatbázis felületén elérhető tartalmak jogtisztaságáról, és kijelenti, hogy azokat minden esetben a Jogtulajdonosok engedélyével teszi közzé. Az adatbázisban közölt tartalmak semmiféle kifejezett vagy vélelmezett jótállást nem tartalmaznak, beleértve, de nem kizárólagosan az értékesíthetőségre, a használatra való alkalmasságra és/vagy a jogsértés megszegésére vonatkozó vélelmezett jótállást. Az adatbázisban közölt tartalmak elérése és felhasználása a felhasználó kizárólagos felelőssége. A Szépművészeti Múzeum nem vállal felelősséget semmilyen következményért, kárért vagy veszteségért, amely az adatbázis és annak tartalmának felhasználásával járhat, beleértve a számítógépes rendszerek károsodását és a vírusok megjelenését. A Szépművészeti Múzeum nem vizsgálta felül az adatbázishoz kapcsolódó összes webhelyet, és nem felelős semmilyen off-site oldal vagy az adatbázishoz kapcsolódó egyéb webhely tartalmáért. A külső oldalakhoz vagy más webhelyekhez való linkelés saját felelősségére történik.