Mészkőtöredék görög és kopt nyelvű felirattal. Az osztrakon első sorai görögül íródtak: az Ilias első szavai olvashatók rajta. Minden bizonnyal iskolai gyakorlat lehetett, hiszen a verssor szavait négyszer is leírták egymás után. A felirat második szakasza koptul íródott, nehezen olvasható.
A mészkőtöredék egy bizánci kolostorból származik, amelyet egy szentéletű helyi remete, Epiphanius tiszteletére alapítottak a 6. század második felében Théba nyugati partján. A kolostorból nagy mennyiségű feliratos kő- és cseréptöredék került elő, amelyek változatos műfajú és témájú szövegeket őriztek meg: bibliai részleteket, hivatalos dokumentumokat, prédikációkat, pénzügyi elszámolásokat, iskolai feladatokat, valamint imákat és segélykéréseket tartalmazó leveleket egyaránt.
Az osztrakonról bővebben lásd a Metropolitan Museum honlapját.
