Forrás

22 / 21

Mykéné (Pausanias 2.16)

Mykénét az argosiak rombolták le (Kr. e. 460 körül) féltékenységből. ... A várat körülvevő falak maradványai és a kapu is fennmaradt: fölötte oroszlánok állnak.(1)  A hagyomány szerint ezek is a Kyklópsok művei, akik Proitosnak Tiryns élte, amikor vastag falai és királyi palotája épültek.)] falait építették. Mykéné romjai közt van egy Perseiának nevezett forrás is, továbbá Atreusnak és fiainak föld alatti építményei, amelyekben kincseiket tartották.(2) Ott van Atreus sírja is, és mindazoké, akiket az Agamemnónnal együtt Trójából hazatértek közül Aigisthos a lakomán legyilkoltatott. ... Külön sírja van Agamemnónnak, s egy másik a kocsihajtójának, Eurymedónnak; közös sírja Téledamosnak és Pelopsnak, akik a hagyomány szerint Kassandra ikerfiai voltak.(3)

Pausanias: Görögország leírása (Hellados periégésis) 2.16

Fordítás, bevezető és jegyzetek: Szilágyi János György (in Szilágyi J. Gy. 1962 II, 13)

 

  1. A híres mykénéi oroszlánkapu.
  2. Ezek nyilván a káprázatos gazdagságú kupolasírok voltak, amelyek közül sokat feltártak az ásatások.
  3. Ezek nyilván a híres aknasírok, amelyeket szintén feltártak az ásatások.

Bibliográfia

Szilágyi J. Gy. 1962, II, 13