1 / 1

Papirusz amulett láz ellen (P. Gaál)

Tárgytípus
Méret
5,6 × 13 cm
Datálás
Kr. u. 3–4. század
Anyag
Felirat
Készítési hely
Lelőhely
Korábbi gyűjtemény
Leltári szám
86.3.A
Azonosító
Hyp-506
Állapot
Ép, a széle töredezett.
Bibliográfia
Ritoók, in AntTan 22 (1975), 30–43; Ritoók, in ActaAntHung 26 (1978), 433–456; Betz, GMPT, 314 (PGM CXV); Daniel 1990, 33–34; Dági–Nagy, ÉM 2011 tél; Dági–Nagy, in Ókor 11/1 (2012), 107, fig. 1

Papirusz láz és hideglelés elleni ráolvasás szövegével:

"PHÉG GÉ ... BALOCHRA THAMRA ZARACHTHÓ, kényszerítlek titeket a keserű kényszerűségre: MASKELI MASKELÓ PHNOYKENTABAÓTH OREOBAZAGAR RHÉZICHTHÓ HIPPOCHTHÓN / PYRIPÉGANYX. Szabadítsd meg Ammónt az őt fogva tartó láztól és hidegleléstől, tüstént, tüstént, hamar, hamar, a mai napon. "
(Ritoók Zs. és R. Kotansky fordításai nyomán).

A felületen látszik, hogy a papiruszt hosszában háromszor, keresztben pedig kétszer behajtották. Ez arra utal, hogy – az ilyesfajta papiruszokhoz hasonlóan – tokba tették, és amulettként használták.

Korábban Gaál Ernő egyiptológus gyűjteményében volt; azóta is az ő nevét viseli.