Pupienus és Balbinus császár mérföldköve

Tárgytípus

mérföldkő

Kultúra

római

Méret

magasság: 238 cm; átmérő: 50 cm

Datálás

Kr. u. 238. június–augusztus

Korszak

A katonacsászárok kora (235–284)

Anyag

mészkő

Felirat

latin

Lelőhely

Azaum (Almásfüzítő)

Hol található

Komáromi Klapka György Múzeum

Leltári szám

73.2.1

Azonosító

Hyp-6011

Állapot

Jó állapotú, felületén egy nagyobb sérülés látszódik.

Bibliográfia

Lőrincz−Számadó, in ZPE 101 (1994), 205–207; Lőrincz−Számadó, in KMMK 5 (1997), 261–263; Borhy 2006, 25, no. 1

Mészkőből faragott mérföldkő stukkóbevonattal, helyenként a vörös festés nyomai is látszódnak.
A latin feliratot lásd a Lupa-adatbázisban. Fordítása Borhy László olvasatában:
"Imperator Caesar Marcus Clodius Pupienus (vagy Pupienus Maximus) Pius Felix császár, főpap, a tribunusi hatalom birtokosa, a haza atyja, kétszeres consul, proconsul és Imperator Caesar Decius Caelius Calvinus Balbinus Pius Felix császár, főpap, a tribunusi hatalom birtokosa, kétszeres consul, proconsul, a haza atyja és Marcus Antonius Gordianus igen nemes Caesar a régiségüknél fogva használhatatlanné vált utakat a hidakkal együtt helyreállították a legio I Adiutrix Pia Fidelis Pupiena Balbina Gordiana által. Brigetiótól 2 mérföldnyire."