Szarkofág

Tárgytípus
Kultúra
Méret
magasság: 82 cm; szélesség: 222 cm; hosszúság: 100 cm
Anyag
Ábrázolás
Felirat
Leltári szám
73.92.1
Azonosító
Hyp-6091
Állapot
Jó állapotú, fedél nélkül.
Bibliográfia
Borhy 2006, 26, no.2; RIU 2, 192, no. 552

A szarkofág elejének két oldalán, keretezett mezőben egy-egy egymással szembe forduló szárnyas Erós-alak, kezükben lefelé tartott égő fáklyával. Középen léckeretbe foglalt felirat olvasható. A felirat és az alsó léckeret között O-betűbe komponált, az S-betű két oldalán szimmetrikusan elhelyezett TL (bal oldalon), illetve T (jobb oldalon) betűk: OSTTL.

A felirat fordítása Borhy László olvasatában: "A halotti árnyaknak. Titus flavius Iulianus, a legio I Adiutrix Pia Fidelis egykori századosa, élt 68 évet. Titus Flavius Iulianus és Flavia Iulia, a gyermekei (állították) igen drága és igen jámbor atyjuknak. Kívánjuk, hogy legyen neked könnyű a föld."

Az eredeti latin feliratot lásd a Lupa-adatbázisban.