Szarkofág

Tárgytípus
Kultúra
Méret
magasság: 77–84 cm; szélesség: 234 cm; vastagság: 100 cm
Datálás
Kr. u. 3. század első harmada
Anyag
Felirat
Leltári szám
73.100.1
Azonosító
Hyp-6095
Állapot
Jó állapotú, fedél nélkül
Bibliográfia
RIU 2, 168, no. 512; Barkóczi 1951, 56, no. 97.; Paulovics 1941, 133; Borhy 2006, 51, no. 20.

Norico-pannoniai keretelésű feliratos mező két oldalán egy-egy alak. A bal oldalon jobb kezében szőlőfürtöt tartó, keresztezett lábakkal lépő férfialak, válláról lelógó köpenyben. Arca sérült. Jobb oldalon táncoló nőalak (maenas?), válláról lelógó redőzött köpenyben. Feje fölé emelt kezében kerek tárgyat, talán tamburint tart.

A felirat fordítása Borhy László olvasatában: "A halotti árnyaknak. Ammonius Valentinianusnak, a legio I Adiutrix kétszeres zsoldjuttatásban részesülő katonájának, aki 37 évet élt, 20 évet szolgált. Valeria Valerina igen drága hitvesének állíttatta (a síremléket)."

Az eredei latin feliratot lásd a Lupa-adatbázisban.