Tárgytípus
Kultúra
Méret
magasság:114 cm; szélesség: 219 cm; vastagság: 104 cm
Datálás
Kr. u. 3. század első harmada
Anyag
Felirat
Leltári szám
73.96.1-2.
Azonosító
Hyp-6097
Állapot
A láda jó állapotú. A fedél két széle letörött, megsemmisült.
Bibliográfia
Barkóczi 1951, 56, no. 95.; Borhy 2006, 49-50, 19; RIU 2, 164, 506

A fedél sarokakrotérionjai hiányoznak. A peremén szerszámábrázolások: balról jobbra: fűrész, derékszögű vonalzó és egyenes vonalzó. Középen aediculában egy női és egy férfi büsztje, előttük egy-egy gyermek mellképe. A házaspár kezét egymás vállára teszi.
A sírláda elején léckeretben felirat olvasható, két oldalán csúcsíves fülkében egy-egy katonaruhás férfialak jelenik meg. A baloldali rövidhajú, szakállas, köpenyes, tunikás alak, jobbjában körzőt, baljában vonalzót tart. Bal vállán a köpenyt  korongfibula fogja össze, alatta hosszú ujjú rövid ruha (tunica manicata), lábán nadrág (braccae), derekán kör alakú csatos öv (cingulum), lelógó rojtokkal. A jobb oldali, hasonló öltözetű alak bal vállán fibula, derekán ugyanolyan típusú öv látható, bal kezében azonosíthatatlan kerek tárgyat tart, talán a lándzsát megkoronázó gömböt, jobb kezében pedig a földre állított, csúcsával felfelé tartott, hivatali pozíciójára utaló beneficiárius-lándzsát.

A felirat fordítása Borhy László olvasatában:" Publius Aelius Mercatornak, a legio I Adiutrix katonai kiképzési feladatok alól felmentett irodai elöljárójának, aki 34 évet élt és 18 évet szolgált. Septimia Firmilla, igen drága hitvesének, valamint Publius Aelius Mercatinus és Mercatilla az apjuknak állíttatták (a síremléket)."

Az eredeti latin feliratot lásd a Lupa-adatbázisban.