Tárgytípus
Kultúra
Méret
magasság: 103 cm; szélesség: 204 cm; vastagság: 85 cm
Datálás
Kr. u. 3. század 2. fele
Anyag
Felirat
Leltári szám
73.103.1-2
Azonosító
Hyp-6102
Állapot
Jó állapotú.
Bibliográfia
Barkóczi 1968; Borhy 2006, 41–42, no. 14; RIU 2, 196, no. 557
Felfedezés éve
1958

A fedél sarok-akrotérionjaiban egymással szembe néző, fejjel lefelé ferdén ábrázolt delfinek láthatók. Középen aediculában férfibüszt, jobb kezében irattekercs. Az aedicula két oldalán a láda szegélyén D és M betűk. A láda közepén norico-pannoniai típusú szegélymintában felirat. Két szélén egy-egy kantharosból kinövő akanthuslevél látható.
A felirat fordítása Borhy László  olvasatában: 'A halotti árnyaknak. Caius Iulius Candidianusnak, aki 18 évet, 7 hónapot élt és jártas az összes tudományban. Iulius Crescenc igen drága fiának és Caecilia Marcellina állíttatták (a síremléket).'
Az eredeti latin szöveget lásd a Lupa-adatbázisban.