Szarkofág fedéllel

Tárgytípus
Kultúra
Méret
magasság: 97–101; szélesség: 201,5 cm; vastagság: 92 cm
Datálás
Kr. u. 3. század első harmada
Anyag
Felirat
Leltári szám
73.101.1-2
Azonosító
Hyp-6104
Állapot
Jó állapotú.
Bibliográfia
Borhy 2006, 52–53, no. 21; RIU 2, 228, no. 602

A szarkofágfedél sarok-akrotérionjaiban egymással szembeforduló, fejjel lefelé ábrázolt delfinek. Középen adiculában balról női, jobbról férfibüszt, utóbbi bal kezében irattekercs, jobbjával ruhája szegélyét fogja. A sírláda elejének két szélén egy-egy szárnyas Erós, egymással szembefordulva, kezükkel pelta-szerű díszítőmotívumot tartanak, amely kívülről, a feliratos mezőt keretező norico-pannoniai keretmotívumhoz kapcsolódik.
A felirat fordítása Borhy László olvasatában: 'Venuisia Proculia halotti árnyainak, aki 50 évet élt. Valerius Veratius kiszolgált katona, egykori beneficiárius consularius saját magának és feleségének még életében állította. Elhunyt 60 éves korában. Aurelia Emerita, az örököse gondoskodott az emlék felállításáról.'

Az eredeti latin feliratot lásd a Lupa-adatbázisban