Ezüst gyűrű vésett felirattal

Tárgytípus
Kultúra
Méret
2,6 x 0,6 x 0,14 cm
Anyag
Felirat
Leltári szám
2003.SL.1.1
Azonosító
Hyp-6282
Állapot
Kettétört.
Bibliográfia
Borhy–Számadó 2003, 53, no. 73

Sokszögletű ezüstgyűrű töredéke, szalag alakú karikával. A szalag felületén vésett felirat: VOTU(M) SILVAN / O V (?) M (?) VI. A gyűrű a Silvano szó 'N'-betűjének harántirányú szára mentén kettétört. A feliratban több betűtévesztés látható. Így a votu(m) szó kezdőbetűje 'V' fordítva, csúccsal lefelé áll, a szóvégi M elmaradt. Ugyanígy fordítva bevésve szerepel az 'S' kezdőbetű Silvanus nevében, amelyet azonban spirálmintát imitáló díszítéssel és a többi betűnel nagyobb mérettel hangsúlyoztak. A Silvano szóban a 'V' és a – keresztvonal nélküli – 'A' felcserélve szerepel: a 'V' csúccsal felfelé, az 'A' pedig csúccsal lefelé áll. Ugyanígy fordított a Silvano szó 'N'-betűje. A Silvano szó szóvégi 'O'-ja görög 'Π'-re emlékeztet, és alakja eltér a votu(m) szó kereken bevésett, szabályos alakú 'O'-betűjétől. A votum szó kezdőbetűjéhez (V), valamint a Silvano szóban felcserélt 'VA'- összetételhez hasonlóan a többi ordítva, csúccsal lefelé álló, keresztvonal nélküli 'A'-betűre emlékeztető betűormát is talán 'V'-nek tarthatjuk. A kisebb töredék 'V1 vagy 'A'-betűje után három függőleges irányú hasta vízszintes vonallal van felülhúzva; a betűforma alapján legfeljebb 'M' lehet. A 'VM', illetve a másik lehetőség szerint a keresztirányú áthúzást mellőző 'AM' összetétel értelme egyelőre ismeretlen.Ezt követően 'VI-vá lehet kiegészíteni,