A sírkő kereveten fekvő nőt ábrázol. A kerevet lábait egyiptomi jelképek helyettesítik, amelyek Íziszre (Ízisz-csomó) és Oziriszre (dzsed-oszlop) utalnak. A nő mellett Anubisz isten áll, kezében csésze.
A görögül bekarcolt felirat megnevezi és jellemzi is az elhunytat.
Τασχινις φιλότεκνος ἄωρος ἄλυπος ἐτῶν λ[?] μεχιρ[ε]?
Taschinis tehát szerette a gyerekeit (philoteknos), korán halt meg (aóros); nem okozott bánatot senkinek, és immár nem bántja semmi (az alypos mindkettőt jelentheti). Harmincegynéhány éves korában halt meg, mechire hónapban.
A sírkő tanúsága szerint tehát Taschinis egyszerre volt görög és egyiptomi.
A darabot Castiglione László vásárolta a múzeum számára Kairóban Ali el-Gabri műkereskedőtől (1959).
A műkereskedő adatai alapján a sztélé a Nílus-deltából került elő, lelőhelye Bubastis, a mai Zagázíg. Típusa szerint viszont a terenuthisi sztélék közé tartozik.
A Danielle Decrouez (Muséum d'histoire naturelle, Genève, Suisse) és Karl Ramseyer (Institut für Geologie, Universität Bern, Switzerland) által végzett anyagvizsgálatok eredménye alapján a sztélé egyiptomi mészkőből készült. Az analízis részletes eredményeit lásd itt.
