A sírkő az egyiptomi Terenuthisban elterjedt sztélék csoportjába tartozik. Egyszerűsített, felül félköríves záródású keretben szemköztnézetben álló férfit ábrázol, aki rövidujjú chitónt és hosszú köpenyt visel. Mindkét kezét nyitott tenyérrel imára emeli a magasba, ez a Terenuthisi sírkövek egyik leggyakoribb ábrázolási típusa. A budapesti darabot azonban egyedivé teszi, hogy a férfi jobb kezéhez kalapácsot illesztettek, mintha fogná. A szerszám az elhunyt foglalkozására utal. Ezt erősíti meg az alsó mezőbe vésett háromsoros görög felirat is, amely az elhunyt nevét, foglalkozását és életkorát tartalmazza:
Ἀπολλόδωρος {ν} | χαλκεύς ἐτῶ<ν> | λη εὐψύχ<ε>ι.
Apollodóros tehát bronzműves (chalkeus) volt, és 38 éves korában halt meg. A kőfaragó a második sor végén az etón szó utolsó betűjét helyhiány miatt a fölötte lévő sor végére írta oda.
A darabot Castiglione László vásárolta a múzeum számára Medinet el-Fayumban Helmi Agaybi műkereskedőtől (1959).
A Danielle Decrouez (Muséum d'histoire naturelle, Genève, Suisse) és Karl Ramseyer (Institut für Geologie, Universität Bern, Switzerland) által végzett anyagvizsgálatok eredménye alapján a sztélé egyiptomi mészkőből készült. Az analízis részletes eredményeit lásd itt.
