A terra sigillatának nevezett, jellegzetes fényes-vörös felületű, finom kidolgozású római luxuskerámiákat változatos motívumokkal, például mitológiai jelenetekkel is díszíthették. A tálon, amelyről ez a másolat készült, ülve borozgató faunok és szárnyas Amorok mellett két Niobida is megjelenik: a földre roskadt meztelen fiúk a karjukra csavart köpeny és védekezőn felemelt, kést tartó jobb kezük alapján azonosíthatók. A görög mítosz szerint Niobé thébai királyné magára vonta Létó istennő haragját, ezért gyermekei, Apollón és Artemisz lenyilazták Niobé tizennégy gyermekét, a Niobidákat. A történetet sokszor feldolgozták az ókori művészetben: a római kori márványszobrok, falfestmények és szarkofágok mellett a terra sigillata tálhoz hasonló használati tárgyakon is fennmaradtak ábrázolásai.
