Két férfi síremléke. Egyikük római polgár, de nevét görögösen vésték: Aulos Granios Antiochos. A másik Ptolemaios, valamelyik Laodikeia nevű városból. A templom formájú sírkövet különös kompozíció díszíti. Baloldalt kereskedelmi hajó, rajta két harcos. Jobboldalt sziklán ülő ifjú; fejét a kezére támasztja és a nézőre néz: ez a gyász ábrázolásának egyik módja. A két kép talán egyetlen ember történetét örökíti meg. Olyan harcosnak állít emléket, akit először küzdelem közben látunk (kalózok ellen?), azután holtában, a végzetét gyászolva.
A dombormű alá görög feliratot véstek:  Αὖλε Γράνιε Ἀντίοχε καὶ Πτολεμαῖ(ε) Λαοδικεὺ χρηστοὶ χαίρετε. Nevük tanúsága szerint egyikük, Aulos Granios (latinos formában Aulus Granius) Antiochos római polgárjoggal rendelkező görög. A másikról csupán annyit lehet biztosan megállapítani, hogy nevét az Egyiptomot uraló görög Ptolemaios-dinasztiáról kapta, és a nyolc Laodikeia nevű város egyikéből származik (legnagyobbikuk a nevet máig megőrző szíriai Latakia). A felirat harmadik sorában a szokásos búcsúformula olvasható (chairete, kb. minden jót!), amellyel a hozzátartozók végső búcsút vettek szeretteiktől (chréstoi).
A darab a Rhéneia szigetén készített sírsztélék közé tartozik. Rhéneia a mellette fekvő Délos temetőjeként működött. Délos ugyanis szent sziget volt, ahol tilos volt bárkit is eltemetni. A hellénisztikus korban nagy kereskedelmi központtá vált. A Granios (Granius) család a gazdag kereskedők közé tartozott.

A Danielle Decrouez (Muséum d'histoire naturelle, Genève, Suisse) és Karl Ramseyer (Institut für Geologie, Universität Bern, Switzerland) által végzett anyagvizsgálatok eredménye alapján a sírsztélé naxosi, rhéneiai vagy délosi márványból készült. Az analízis részletes eredményeit lásd itt.